Les résidents de la Belgique qui choisissent de s’établir à Terre-Neuve-et-Labrador pourront désormais faire reconnaître leur permis de conduire de classe 5 et de classe 6 sans avoir à subir de tests supplémentaires. Il en va de même pour les gens de Terre-Neuve-et-Labrador qui s’installent à l’étranger, en Belgique.

L’honorable D^r Andrew Furey, premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, et Son Excellence Patrick Guido M. Van Gheel, ambassadeur du Royaume de Belgique, ont conclu un accord de réciprocité de permis de conduire lors de la première visite officielle de l’ambassadeur à Terre-Neuve-et-Labrador.

Afin de faciliter la délivrance de permis aux conducteurs qui changent de lieu de résidence, l’article 16 du règlement, intitulé Highway Traffic Driver Regulations, 1999, autorise la Division de l’immatriculation des véhicules à conclure des accords de réciprocité accordant la reconnaissance mutuelle des permis de conduire valides délivrés par les administrations signataires.

Cela signifie que la Division de l’immatriculation des véhicules peut dispenser les conducteurs des exigences d’examens pour les permis de conduire de classes 5 (véhicules à passagers) et de classe 6 (motocyclettes), à condition qu’un accord de réciprocité soit en vigueur entre la province et l’autre administration.

Terre-Neuve-et-Labrador a actuellement conclu des accords de réciprocité de permis de conduire avec l’Autriche, la France, l’Irlande, l’île de Man, le Japon, l’Irlande du Nord, la République de Corée, la Suisse, Taïwan et le Royaume-Uni. En vertu du règlement, la Division de l’immatriculation des véhicules peut également dispenser les personnes titulaires d’un permis de conduire provenant d’ailleurs au Canada, aux États-Unis, en Allemagne et en Ukraine des exigences d’examens.

S’adapter à la vie à Terre-Neuve-et-Labrador, c’est s’installer dans la routine de la vie quotidienne. L’apprentissage de la langue et la prise en charge des nécessités quotidiennes telles que l’éducation, les soins de santé, l’hébergement, le transport et les services bancaires sont des éléments essentiels du processus d’établissement. Grâce à la signature d’un accord de réciprocité de permis de conduire, les nouveaux arrivants à Terre-Neuve-et-Labrador et en Belgique sont mieux préparés afin de s’installer rapidement et facilement dans leur nouveau chez-soi.

Citations
« C’est un honneur d’accueillir Son Excellence à Terre-Neuve-et-Labrador. Nous vous remercions des discussions intéressantes sur les possibilités de partenariat entre notre province et la Belgique, y compris cet accord de réciprocité entre nos administrations respectives. Les accords de réciprocité sont bénéfiques pour la stratégie de recrutement et de rétention des nouveaux arrivants de notre province et appuient une transition harmonieuse pour ceux qui choisissent de faire de Terre-Neuve-et-Labrador leur nouveau chez-soi. »
L’honorable D^r Andrew Furey
Premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador

« Les populations de la Belgique et de Terre-Neuve-et-Labrador jouissent d’un riche passé marqué par une entraide et une coopération. La signature de cet accord constitue une nouvelle étape dans le resserrement de nos liens et aidera nos citoyens à rendre leurs visites et leurs séjours dans la province et dans mon pays encore plus agréables. »
Son Excellence, Patrick Guido M. Van Gheel
Ambassadeur du Royaume de Belgique

« Cet accord permet aux résidents de la Belgique, mais aussi aux gens de Terre-Neuve-et-Labrador, de conserver plus facilement leur permis de conduire lorsqu’ils s’installent à l’étranger. Déménager dans un nouveau pays ou une nouvelle province est une expérience difficile, en soi. Nous espérons que cet accord aidera à rendre les choses un peu plus faciles et plus simples pour les personnes qui s’installent dans leur nouveau chez-soi. »
L’honorable Elvis Loveless
Ministre du Gouvernement numérique et de Service T.-N.-L.

-30-

Pour en savoir plus
Immatriculation des véhicules

Suivez-nous sur X @GovNL et

@DGS_GovNLAimez-nous sur Facebook